Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Kiel la aŭtuno bele vestis sin

Venis sur kamparon pala aŭtuno
"Ho, kia frosto, kia mallumo!
Kovru min kara nubo
Per via griza varma tuko!"
Iras aŭtuno tra arbaro
Inter arboj en belaj koloroj.
"Donu al mi la foliojn
Tiujn orajn, tiujn ruĝajn!
Faru robon araneo
El arĝenta fadeno!
Kaj el sorpo mi mem plektos
Belegan kolieron.
Tiom bele ĝi sin vestis
Ke pro ravo vento ploris,
La aŭtunon forte kaptis
Vervan krakovakon dancis.

Esperantigis Danuta Kowalska

Jak jesień stroiła się

Wyszła w pole blada jesień:
Oj, jak zimno, oj, jak pusto!
Okryj mnie, kochana chmurko
Swoją ciepłą szarą chustą!
Idzie jesień borem, lasem:
Drzewa pięknie ustrojone,
Podarujcie mi swe liście,
Liście złote i czerwone!
Ty, pajączku zrób mi suknię,
Srebrną suknię z pajęczyny,
A na szyję sznur z korali
Zerwę sobie z jarzębiny.
Tak się cudnie wystroiła,
Że z zachwytu wiatr zapłakał,
Porwał jesień i zatańczył
Z nią dziarskiego krakowiaka.

Anna Rudawcowa

Polski Związek Esperantystów - oddział Gliwice (Pola Esperanto Asocio - filio Gliwice), ul. Zwycięstwa 1, 44-100 Gliwice
esperanto­_gliwice@poczta.onet.pl